伝統的なお誕生日おめでとう

この曲はケンタッキー州の2人の姉妹、ミルドレッドヒルとパティヒルによって書かれました。彼らは両方とも保育園や幼稚園を教えていました。パティは、全国の学校で使用される「パティヒルブロック」を発明し、30年間コロンビア大学ティーチャーズカレッジの教員を務めました。姉だったミルドレッドは音楽を学び、アフリカ系アメリカ人の霊歌の専門家になりました。 1893年、ミルドレッドは妹が校長を務めていたルイビル実験幼稚園で教えていたときに、この曲のメロディーを思いついた。パティはいくつかの歌詞を追加し、それは「Good Morning to All」と呼ばれる曲になりました。これは、教師が生徒に挨拶する方法でした。

元の歌詞は次のとおりです。

おはようございます
おはようございます
おはようございます、親愛なる子供たち
皆さんおはよう

1893年の後半、この歌は歌集に掲載されました。 幼稚園の歌の物語 、そして他の学校がそれを歌い始めました。しばらくすると、子供たちが先生に歌うことが一般的になり、主題に合わせて3行目を変更できるため、この曲は一般に「Good MorningToYou」として知られるようになりました。

誰が「HappyBirthdayTo You」という言葉を書いたのかは不明ですが、この歌詞は、1922年に「GoodMorning toYou」（「GoodMorning and BirthdaySong」としてリストされています）のオプションの3番目の詩として最初に歌集に登場しました。オプションの3番目の詩としての「お誕生日おめでとう」、および誕生日の子供の名前を挿入する方法の説明。

さまざまな映画やラジオ番組がこの曲を誕生日の挨拶として使い始め、「Good MorningToYou」は「HappyBirthdayToYou」に変身しました。それは1931年のブロードウェイミュージカルで使用されました バンドワゴン 1933年にウエスタンユニオンの最初の「歌う電報」の一部でした。アーヴィングバーリンミュージカルでも使用されました。 数千人が応援するように 。ヒル姉妹は「ハッピーバースデートゥーユー」の使用に対して補償されなかったので、彼らの他の姉妹ジェシカは「ハッピーバースデートゥーユー」が異なる歌詞の彼らの歌であることを証明するために訴訟を起こしました。裁判所は同意し、1934年にヒル姉妹に「ハッピーバースデートゥーユー」の著作権を与えました。これは、映画、ラジオ番組、またはその他の公演で使用されたときはいつでも、ミルドレッドとパティヒルが補償されたことを意味します。（ミルドレッドの場合、彼女は1916年に亡くなったため、彼女の財産は補償されました。）

ジェシカヒルと協力しているクレイトンF.サミーカンパニーは、1935年に「ハッピーバースデー」を出版し、著作権を所有していました。しかし、1976年の著作権法は著作権保護の期間を発行日から75年に延長し、1998年の著作権期間延長法はさらに20年を追加し、著作権保護を「お誕生日おめでとう」にもたらしました。少なくとも2030年まで。著作権自体への異議申し立て（以下を参照）により、2015年にこの著作権は無効になりました。

世界最大の音楽出版会社であるワーナーチャペルは、1998年にクレイトンF.サミーカンパニーを2500万ドルで購入したときに、この曲の権利を取得しました。彼らはSummy-BirchardMusicとして会社をスピンオフし、TimeWarnerの一部になりました。

この曲は毎年約200万ドルのロイヤルティをもたらし、収益はSummy-BirchardとHillFoundationの間で分配されました。ヒル姉妹は両方とも未婚で子供がいない状態で亡くなったため、1946年にパティヒルが亡くなって以来、ロイヤルティの一部は慈善団体または甥のアーチボルドヒルに支払われたと考えられます。
この曲が著作権で保護されていたとき（1949-2015）、ロイヤルティを支払わずに誕生日パーティーで歌うことができましたが、大勢の人が集まる前で公の場で演奏されたり（コンサートなど）、放送されたり、パフォーマンスが行われたりする場合はいつでもライセンスが必要でした。これは通常、米国ではASCAP、BMI、SESACの3社によって発行されています。ヒル財団はASCAPのメンバーです。

法律でパフォーマンスライセンスの取得が義務付けられている企業は、音楽が再生される特定のサイズを超えるラジオ局、テレビ局、コンサート会場、レストラン、その他の小売店を運営しています。 ASCAPとの包括的取引は、これらの会場が好きなだけ「お誕生日おめでとう」を歌うことができることを意味しますが、多くの店舗はそのような取引をしていませんでした。

たとえば、一部のTVネットワークでは、個別に曲をクリアするため、ホストが「お誕生日おめでとう」で視聴者をセレナーデすることにした場合、ステーションはフックになり、ASCAPはほぼすべての金額の請求書を送信します。合理的とみなされます。このような状況の放送局は、それを歌わないように厳しい命令を受けていました。多くのレストランは、法的な問題を回避するために、大部分が独自の誕生日の歌を作成しました。

2015年9月22日、裁判官は「ハッピーバースデートゥーユー」の著作権は無効であると判断し、その曲をパブリックドメインにしました。

訴訟は、曲に関するドキュメンタリーに取り組んでいる映画製作者のジェニファー・ネルソンによって2013年に提起されました。曲を調べた後、彼女はそれを一般に無料にするべきだと判断し、ワーナーミュージックが彼女の映画での使用を要求した1,500ドルの支払いに反対し、法的措置を促しました。

事件の証拠として、ネルソンはその歌の歌詞が最初に登場した1922年の歌集を提示した。 1998年の著作権の保護期間延長法では、1923年より前に作成された作品はすべてパブリックドメインであると規定されているため（ミッキーマウスやその他のディズニーの著作権は有効に保たれます）、「ハッピーバースデー」は無料になります。

この事件は、曲を無償で使用することを望んでいる人々だけでなく、その使用に対してすでに使用料を支払っている人々にも影響を及ぼしました。 2105年12月、ワーナーミュージックは、この曲のライセンス料を支払った集団訴訟の何千人もの人々や団体に1,400万ドルを支払うことに同意して和解に達しました。数か月後、同じ法律事務所が「勝利を我等に」という曲をパブリックドメインにするために採用されました。
ポール・マッカートニーがこの曲の権利を所有していると噂されていました。マッカートニーは多くの曲（バディホリーのほとんどを含む）の出版権を購入しましたが、彼はこれを所有していません。
この曲の最も有名なパフォーマンスの1つは、1962年5月にマディソンスクエアガーデンで行われたマリリンモンローのジョンF.ケネディ米国大統領への演奏でした。モンローは、2005年のナショナルパブリックラジオのインタビューで思い出したジャズピアニストのハンクジョーンズがピアノに同行しました。したがって、16小節で8時間のリハーサルを行いました。彼女はとても緊張して動揺していました。彼女はそのようなことに慣れていませんでした。そして、誰が大統領に「お誕生日おめでとう」を歌うのに神経質にならないだろうか？
アゲインスト・ミーのトム・ガベルとのインタビューで！、彼は私たちに言った： '私が世界でどんな曲でも書くことができたなら、それは'お誕生日おめでとう 'だっただろう。それは人々のグループが彼らを特別な気分にさせるために特別に誰かのために特別に毎年歌う唯一の歌です。それは完全にユニークな曲であり、どこにでもあります。」（Gabelは後で女性として識別し、Laura Jane Graceという名前を取ります。）
これはドキュメンタリーで史上最高の収益を上げた曲に選ばれました 世界で最も豊かな歌 、2012年12月28日にBBCFourで放映されました。次点はIrvingBerlinの ' ホワイト・クリスマス。 '
これは宇宙空間で演奏された最初の曲でした。 1969年3月8日、アポロ9号の宇宙飛行士は、当時NASAの宇宙運用部長を務めていたクリストファークラフトの誕生日を祝うためにそれを歌いました。
1989年に タイムマガジン 記事では、これは「オールド・ラング・サイン」や「フォー・ヘズ・ア・ジョリー・グッド・フェロー」と並んで、英語で最も人気のある3曲の1つでした。
ジミー-ニューヨーク州ブロンクスビル
「お誕生日おめでとう」は、世界的なコロナウイルスの大流行における手洗いの儀式の伴奏として、2020年に2番目のアイデンティティを獲得しました。疾病管理予防センターは、手を効果的に洗うために、石鹸と水で20秒間頻繁にこすり洗いすることを推奨しています。「お誕生日おめでとう」を歌うのに約10秒かかるので、2回歌うと、手を適切に洗い、COVID-19を取り除くのに必要な20秒になります。