レナード・コーエンのスザンヌ

この曲は、コーエンが思い出深い関係を持っていた女性、スザンヌ・ヴェルダルについてです。彼女はケベックの芸術家アルマン・ヴァイランクールの元妻でした。

コーエンの1975年に グレイテスト・ヒッツ アルバム、彼は説明しました： '私は1966年にこれを書きました、スザンヌはモントリオールの港のウォーターフロントシートに部屋を持っていました。それが置かれたのと同じようにすべてが起こった。彼女は私が知っている男の妻でした。彼女のおもてなしは真っ白でした。数ヶ月後、私はそれをジュディ・コリンズに電話で歌いました。ニューヨーク市で出版権が盗まれましたが、私がこの曲を所有していないのはおそらく適切です。つい先日、カスピ海の船で何人かの人々がそれを歌っているのを聞いた。

1994年のBBCラジオのインタビューで、コーエンは次のように述べています。 '女性の名前が曲に入る前に、曲が始まり、コードパターンが開発されました。そして、それがモントリオールについての歌であることを私は知っていました、それは私が港であるモントリオール、ウォーターフロント、そしてノートルダム・ド・ボン・セクールと呼ばれるそこの船乗りの教会で私がとても愛したその風景から出てきたようでした川の向こうに目立ち、船が通りかかっていること、港があること、教会の処女である港の聖母が腕を伸ばして船員、そしてあなたは塔に登って川を見渡すことができるので、歌はそのビジョンから、川のそのビューから来ました。

ある時点で、私の友人の妻であるスザンヌ・ヴァイランクールに出くわしました。彼らは当時モントリオール周辺の見事なカップルで、肉体的に見事でした。どちらもハンサムな男性と女性で、誰もが恋をしていました。スザンヌ・ヴァイランクール、そしてすべての女性はアルマン・ヴァイランクールに恋をしていました。しかし、それはありませんでした...まあ、考えられましたが、可能性はありませんでした。アルマンド・ヴァイランクールの妻の誘惑で苦労することを自分で考えることはできませんでした。まず第一に彼は友人でした、そして第二に彼らが違反していたカップルとして、あなたは彼らが明らかにしたその種の共有された栄光に侵入しませんでした。

ある晩、私は彼女にぶつかり、彼女は私を川の近くの彼女の場所に招待してくれました。彼女はロフトを持っていました、ロフトがあった時...その言葉は使われませんでした。彼女はその下の倉庫にスペースを持っていて、私を招待してくれました。私は彼女と一緒に行きました。彼女は私にオレンジが少し入ったコンスタントコメントティーを提供してくれました。そしてボートが通りかかっていて、他に機会がなかったので、私は彼女の完璧な体に私の心で触れました。そのような状況で彼女の完璧な体に触れることができる方法は他にありませんでした。それで彼女は歌の中で名前を提供しました。
シャノン-ジョージア州キャスリーン、2歳以上

ジュディ・コリンズがこれを最初に録音し、1966年のアルバムでリリースしました。 私の人生で 。コーエンはそれをリリースしました レナード・コーエンの歌 は彼の最初のアルバムであり、ニーナ・シモン、ニール・ダイアモンド、ジョーン・バエズ、アンニ・フリッド・フリダ・リンスタッド（スウェーデン語）、ポーリーン・ジュリアン（フランス語）など、他の多くのアーティストがそれを録音しています。

2006年、カナダ放送協会（CBC）は、この曲にインスピレーションを与えたスザンヌヴェルダルを見つけました。彼女はダンサーであり、世界中を旅しましたが、90年代に彼女は背中を痛め、ベニスビーチの自家製キャンピングカーに住んでいました。彼女は、コーエンがそれを録音するまでに彼女との接触を失ったことを明らかにしたが、70年代の彼のコンサートの1つの後、彼女は彼に簡単に会い、そこで彼女は彼に美しい歌を与えたとコメントした。

コーエンの引用に応えて、「それは交尾だけではありません。私たちがお互いにたまらなく引き付けられていることは完全な理解であり、私たちはこれに対処しなければなりません。私たちはお互いにたまらなく孤独です、そして私たちはこれに対処しなければなりません、そして私たちは私たちの体と私たちの心と魂と心に対処しなければなりません、そしてそれは緊急の食欲です」とヴェルダルは言いました、「私は置いた人でしたレナードは実際には非常に性的な男であり、非常に魅力的で非常にカリスマ的であるため、その境界。そして、私は彼にとても惹かれましたが、どういうわけか私はその貴重さ、私が彼に対して持っていた無限の尊敬、私たちの関係を台無しにしたくありませんでした、そして性的な出会いはそれを何らかの形で侮辱するかもしれないと感じました。その貴重な関係は素晴らしい芸術作品を生み出しました。
ロリー-カリフォルニア州デイビス
スザンヌヴェルダルはで言った 保護者 、2008年12月13日： 'レナードは私の夫、アルマンの友人でした。私たちは皆、モントリオールの同じ場所、つまりジャズに合わせて踊る場所であるLe Bistro、Le VieuxMoulinにぶら下がっていました。黒のタートルネックのセーター、スモーク、ビートニク、詩人-60年代のボヘミアンな雰囲気でした。レナードはビストロで何時間も過ごしました。彼は私よりかなり年上でしたが、彼は私が女子高生として現れ、私のダンスクラスを助成するために3つの仕事をしているのを見ました。

1965年までに私はアルマンから離れ、小さな女の子と一緒に暮らしていました。レナードがやって来て、私は彼にマンダリンオレンジと一緒にジャスミンティーを出し、キャンドルを灯しました。交霊会のように聞こえますが、明らかにレナードはそれらの画像も保持していました。私は曲がった家に住んでいたので、マホガニーとステンドグラスでとても年をとっていました。川の匂いや貨物列車やボートが大好きでした。私の窓の外には完全なロマンスがありました。レナードは私にとってメンターでした。私たちは一緒に歩き、話す必要さえありませんでした。彼のブーツと私のかかとの音は、私たちの足跡のシンクロニシティのように奇妙でした。彼はそれを感じました、私はそれを感じました、そして私たちはお互いにニヤリと笑うだけでそのようなラッシュを得ました。

私たちは肉を愛することはありませんでしたが、非常に深いレベルで愛していました。私は何度も機会がありましたが、彼の仕事と彼の立場を尊重し、それを台無しにしたくありませんでした。また、レナードは信じられないほど性的な男です！彼は女性にとって非常に魅力的で、私はただの群衆の一人になりたくありませんでした。

私は68年にモントリオールを出てアメリカに向かいましたが、戻ってきたとき、人々は「レナードがあなたについて書いた曲を聞いたことがありますか？」と言いました。私の最もワイルドな夢の中で、それが巨大になるとは知りませんでした。お世辞になりましたが、プライバシーの侵害も感じました。その後、状況は変わりました。私は60年代に忠実であり続けました。彼はこの大きなポップアイコンになり、もうアクセスできなくなりました。痛い。その歌は私にとってほろ苦い。時々私はレストランにいてそれを聞いて、私は克服されるでしょう。」

スザンヌがなぜ彼にお茶とオレンジを与えるのか疑問に思ったことはありませんか？思ったほどエキゾチックではありません。コーエンはで言った ソングトーク ：「彼女は私にコンスタントコメントと呼ばれるお茶をくれました。それはオレンジの皮の小片が入っていて、それがイメージを生み出しました。」
ジュディ・コリンズは ノーカット 2014年、彼女が当時知られていないレナード・コーエンによってこの曲を録音するようになった経緯： '（コーエンのマネージャー）メアリー・マーティンは、常にレナードと彼の本に言及していた私の古いカナダ人の友人でした。そして1966年のある日、彼女は言いました。彼はいくつかの曲を書いたからです」

「最初の夜が私のアパートにやって来ました。彼は魅力的で恥ずかしがり屋でした。彼は自分が何をしているのか知らなかったと思いますし、彼は決してメモを歌いませんでした。彼は言った、「ああ、私も恥ずかしいです...」

「彼は翌日の午後に戻ってきて、私に「スザンヌ」、「ドレスリハーサルラグ」、「ストレンジャーソング」を歌いました。そして翌日、彼は戻ってきて「スザンヌ」を再び歌いました、そして私はそれの直後にそれを録音しました。それが古典的であることにすぐに疑問の余地はありませんでした。それには本物の精神的な中心があります。信憑性は本当に私をつかんだものです。」
1969年、コーエンは別のスザンヌと出会いました。19歳のスザンヌエルロッドです。彼らは約10年間続いた情熱的で騒々しい事件を持っていました。夫婦は結婚したことはありませんでしたが、エルロッドは息子のアダムと娘のロルカという2人の子供を産みました。