El Condor Pasa (If I Could) サイモン & ガーファンクル
- この曲は、ポール サイモンが 1969 年に南米のグループ Los Incas と一緒にパリの劇場で 1 週間の演奏を行ったときに出くわしたアンデスのフォーク メロディーとして始まりました。コンドル。'サイモンは言った：「私は毎晩ぶらぶらして、彼らがそれを演奏するのを聞いていました.私はそれが大好きで、いつもそれを演奏していました。
- ペルーのソングライター、ダニエル・ロブレスは 1913 年にこの曲を録音し、1933 年にアメリカを旅行中にアメリカで著作権を取得しました。サイモンが歌詞を追加して録音したとき、彼はそれが伝統的な曲だと思った.ロス・インカスが彼に言ったことだから.ロブレスの息子が訴訟を起こしたとき、サイモンはロブレスにその曲の作曲家のクレジットを与え、彼の財産がそれらの印税を得なければなりませんでした。
この曲について語るとき、サイモンはいつもそれが伝統的なペルーの歌に基づいていると話します。サイモンが伝統的なメロディーの作詞作曲のクレジットをめぐって絡んだのはこれが初めてではありませんでした。サイモンは自分の影響力について常に明確に述べていましたが、これらのケースでは法的な誤解が問題でした。
- サイモンにこの曲を紹介したグループであるロス・インカスは、サイモンと一緒にパリで録音したときに楽器を提供しました。彼らのリーダーであるホルヘ・ミルチバーグは、アルマジロの甲羅から作られたアンデスの弦楽器であるチャランゴを演奏しました。サイモンはアコースティック ギターを演奏し、ロス インカスの他のメンバーはフルートとパーカッションを演奏しました。サイモンがトラックをアメリカに持ち込んだとき、彼は自分の歌詞を追加しました。これは、 荒れた水に架かる橋 アルバムでは、バッキング トラックが既にミックスされていたため、ボーカルを追加するだけでした。
- タイトルは英語に訳すと「The Condor Passes」です。ローブルズが 1913 年にこの曲に書いた歌詞は、生まれ故郷のペルーに帰ることについて書かれています。
- Los Incas のリーダーである Jorge Milchberg は、この曲で Simon と Robles と共に作曲家のクレジットを得ました。ミルチバーグは後にウルバンバのグループのリーダーとなり、サイモンとは友人であり続けた。 >> 提案クレジット :
Kristy - アイオワ州ラ ポート シティ
- ウェインライト・シスターズは、2015 年にこれをカバーしました。 ソングス・イン・ザ・ダーク アルバム。ルーシー・ウェインライト・ロシュは説明した 太陽 : 'El Condor Pasa' を選んだのは、私がギターで演奏することを学んだ最初の曲の 1 つであり、子供のような性質を持っているためですが、アルバムにうまく適合する闇と悲しみも含んでいます。 '
- ポール・サイモンは両方でこれを実行しました セサミストリート （1977年）および マペットショー （1980年）。
