ビリー・ブラッグによるニューイングランド
- この曲は、ブラッグがパブから帰る途中、晴れた夜空で 2 つの衛星が並んで飛んでいるのを見たことに触発されました。当時、彼はロマンティックなインスピレーションを探していましたが、代わりに「スペース ハードウェア」を賢くすることでやり遂げなければなりませんでした。彼はフィッシュ・アンド・チップスの紙に、まだ知らない少女に夢中になっている詩人についての言葉を走り書きした。
- ビリー・ブラッグは、アイルランドのロック・バンド、シン・リジーからメロディーを盗んだことを認めた.
- Kirsty MacColl がこの曲のカバーを依頼したとき、Billy Bragg は彼女に追加のヴァースを書きました。マッコールはイギリスのフォークミュージシャン、ユアン・マッコールの娘でした。彼女はおそらく米国では、Tracey Ullman の 1983 年のヒット曲「They Don't Know」の作者として最もよく知られています。 2000年、メキシコ沖でスキューバダイビング中に死亡。彼女は、息子たちを進路から追い出した後、スピードボートに轢かれました。スピードボートは、スキューバ ダイビング専用エリアで速すぎました。
- マッコールのバージョンは、1985 年に英国で 7 位になりました。
- この曲は、「この曲を書いたとき、私は 21 歳でした / 私は今 22 歳ですが、長くはありません」という歌詞で始まります。 Simon & Garfunkel のトラック「Leaves That Are Green」は、まったく同じセリフで始まります。ブラッグは言った NME 、2011年1月のインタビューで：「私が曲を書いたとき、カースティ・マッコールがいつかトップ10に入れるとは思っていませんでした.私がそれを書いたとき、私は21歳で、サイモン＆ガーファンクルの大ファンなので、入れるのにいい線です。
