エディット・ピアフのラ・ヴィ・アン・ローズ

天使の数を見つけてください

  • この曲の特徴的なメロディーは、すぐにそれを認識できるようにします。ルイ・グリエルミとピアフの常連であるマルグリット・モノーが音楽を担当し、ピアフ自身が作詞を担当し、彼女の国際的なブレイクのきっかけとなった曲です。タイトルは直訳すると「人生はピンク色」ですが、一般的には、よく知られていることわざである、バラ色のメガネを通して見ることを意味すると解釈されます。


  • 'La Vie En Rose' は 1945 年に書かれ、1947 年に 'Un Refrain Courait Dans La Rue' の支援を受けてコロンビア レーベルからシングルとしてリリースされました。彼女の他の 2 つの大ヒット曲「Non, Je Ne Regrette Rien」と「Milord」と同様に、このピアフの曲は英語で録音され、アメリカのソングライター、マック デビッドが作詞を担当しています。


  • 「La Vie En Rose」は数多くの映画やテレビ番組に出演していますが、最初に使用された映画は ザ・ナイン・ボーイズ、ワン・ハート 、1948 年 3 月 24 日にフランスでリリースされたピアフの乗り物で、当然のことながら彼女自身が歌を演奏しました。 >> 提案クレジット :
    Alexander Baron - イギリス、ロンドン、3 歳以上の場合


  • Tony Bennett は、k.d. とのデュエットとしてこれを演奏しました。 2002年のアルバムのラング 素晴らしい世界 .この曲はグラミー賞のベスト ポップ コラボレーション ヴォーカルにノミネートされましたが、スティングとメアリー J. ブライジの「Whenever I Say Your Name」に敗れました。しかし、このアルバムはベスト トラディショナル ポップ ボーカル アルバム賞を受賞しました。
  • グレース・ジョーンズは、彼女のデビュー・アルバムのために曲の急進的なボサノバ/ディスコの解釈をしました ポートフォリオ .フランス、イタリア、オランダでトップ 5 にランクインした彼女の最初の国際的なヒット シングルとなり、彼女のレパートリーの定番となりました。彼女は言った NME : 「エディット・ピアフの歌い方に影響されたくなかったので、カバーする前にオリジナルを聴いていませんでした。本当に違いますが、メロディーはまだそこにあります。


天使の数を見つけてください





参照: