ジェフ・バックリーのハレルヤ
おそらくバックリーの最も有名な作品であり、これはもともとレナード・コーエンによって1984年に彼のアルバムに書かれ、録音されました さまざまなポジション 。コーエンの演奏はスペインとオランダでシングルとしてリリースされましたが、米国ではほとんど注目されませんでした。 ジェフ・バックリーは90年代初頭にこの曲を聴き、ニューヨーク市とその周辺のショーで演奏を始めました。彼はそれを1994年のデビューアルバムに含めました 恵み しかし、この曲は1997年にバックリーが亡くなるまで広く注目されることはなく、それが彼の作品への新たな関心を呼び起こしました。多くのアーティストが「ハレルヤ」に注目し、独自のバージョンの曲を録音しました。これらのカバーの多くは映画やテレビ番組に登場し、幅広い聴衆にこの曲を広めました。 この曲は、酸っぱくて古くなった愛についてです。コーエンは、聖書の中でより悪名高い女性の何人かへの言及を含む、多くの宗教的なイメージを使用しました(それらはすべて歌の中で人気のある人物です)。歌詞の分析は次のとおりです。 「あなたは彼女が屋根で水浴びをしているのを見ました、彼女の美しさと月明かりはあなたを倒しました」-バトシェバ、彼の夫は彼が彼女を持つことができるように王によって殺害されました。 「彼女はあなたを台所の椅子に縛り付け、あなたの王位を破り、あなたの髪を切った」-彼の超人的な力を保持していたサムソンの錠を切り落としたデリラ。 「しかし、私があなたの中に引っ越してきて、聖なる鳩も動いていたことを覚えておいてください」-これは神の概念とメアリーへの言及かもしれません。 無原罪の御宿りに言及している線は、性的な意味合いを持っていると解釈することもできます:「そして私たちが描いたすべての息はハレルヤでした。」 レナード・コーエンは次のように説明しています。「ハレルヤはヘブライ語で「主への栄光」を意味します。この歌は、多くの種類のハレルヤが存在することを説明しています。私は言います:すべての完璧で壊れたハレルヤは等しい価値を持っています。正式な宗教的な方法ではなく、熱意と感情をもって、私の人生への信仰を肯定したいという願望です。」 ロデリック-中国、青島 ラインに関しては、コードが演奏された「4番目、5番目、マイナーフォール、メジャーリフト」は次のとおりです。F-G-Am-F: 歌詞や音楽にコードが並ぶだけでなく、「メジャー」と「マイナー」の意味合い自体が曲の意味を増すので、それは賢い方法です。 「4番目」は、バックリーが演奏しているキーの4番目に基づくメジャーコードです。同様に、5番目はキーの5番目のトーンに基づくメジャーコードです。 「マイナーフォール」は、バックリーがキーの6番目に基づいてマイナーコードを演奏することに対応します。 「メジャーリフト」は、4回目のメジャーコードの演奏に対応します。 ゴル-フロリダ州ゲインズビル 聖書は、ダビデ王が主と交わり、特定の種類の音楽がより楽しいことを学んだことに言及しています。歌詞で言及されているコード(デビッドが演奏し、主を喜ばせた)は、賛美歌でよく使用されます。 マイク-オーストラリア、パース レナード・コーエンは、1984年7月1日のパリでのディランのコンサートの翌朝、ボブ・ディランにこの歌を歌ったことを思い出します。このミートアップでの作詞作曲テクニックとディランの比較の話:「ハレルヤ」は彼が書くのに何年もかかったが、ディランはコーエンに「私と私」を15分で書いたと語った。 ディランは後にこの曲を演奏し、1988年の2つのショーで歌いました。 コーエンは1984年に録音する5年前にこの曲の作業を開始しました さまざまなポジション アルバム、その時までに彼は80の詩から選ぶことができました-彼は最高の4つを選びました。 コーエンがコンサートで歌を演奏したとき、彼はしばしば彼が書いた他の詩のいくつかを含め、それは歌のさまざまな表現にそれらの道を作りました。それらの詩の中で: 赤ちゃん私は前にここに行ったことがあります 私はこの部屋を知っています、私はこの階を歩きました 私はあなたを知る前に一人暮らしをしていました マーブルアーチにあなたの旗を見ました 愛は勝利の行進ではありません 風邪で壊れたハレルヤです 多分上に神がいます しかし、私が今までに愛から学んだことはすべて あなたを引き抜いた誰かを撃つ方法でした 今夜聞いても文句はありません 光を見たのは巡礼者ではありません 寒くて寂しいハレルヤです 歌の演奏は頻繁に詩を混ぜ合わせて、機会に合わせます。この節はしばしば省略されます: あなたの信仰は強かったが、証拠が必要だった あなたは彼女が屋根の上で入浴しているのを見ました 彼女の美しさと月明かりが彼女を倒した 彼女はあなたを台所の椅子に縛り付けました 彼女はあなたの王位を破り、あなたの髪を切った そしてあなたの唇から彼女はハレルヤを描きました ヴェルヴェット・アンダーグラウンドを創設したジョン・ケイルは、1991年のレナード・コーエンのトリビュートアルバムのためにこの曲を録音しました 私はあなたのファンです 、そして彼の1992年のソロアルバムにもそれを含めました 梅雨の断片 。ジェフ・バックリーは、ケールのバージョンを聞いた後、曲のカバーを始めました。 コーエンが彼にその曲の15ページの歌詞をファックスした後、ケールは彼自身の解釈を形作った。ケールのバージョンは1996年の映画にも登場します バスキア そしてそのサウンドトラックに。 バックリーはいつもこの曲で彼のライブショーを締めくくった。驚くべきことに、彼の元気な群衆は非常に静かになりました。 クリスティ-アイオワ州ラポートシティ メロディーはアメリカ中の教会で人気があり、オルガニストやベル合唱団が楽器のバージョンを演奏することがよくあります。音楽的には伝統的な詠唱にぴったりですが、歌詞は宗教的なイメージ(特にタイトル)でいっぱいですが、礼拝の歌ではないため、この設定ではほとんど適切ではありません。 教会の演奏のために歌詞が変更されたバージョンの曲が聞こえることがあります。そのような演出の1つは、2015年にオズモンズによって記録されました。 この男の子のことを聞いた 誰が私たちに喜びをもたらすために地球に来るのか そして、私はあなたに私の歌を歌いたいだけです 「MoreThana Child」や他の崇拝の歌の作曲家であるラリー・ホルダーは、私たちにこの主題についての彼の考えを与えました。ホルダー: '聖書のイメージがありますが、一般的な理解では、それは礼拝の歌ではありません。音楽自体がとても感動的なので、楽器を使いたいという人も理解できますが、私にとっては歌詞が頭に浮かぶ傾向があります(私の場合は考え始めます) シュレック )これは実際には礼拝の邪魔になります。 誰かがオズモンズが歌ったものの代替歌詞をどのように思いついたのかは興味深いです、そしてそれは特にクリスマスの時期に教会の音楽プログラムに間違いなく収まるでしょう。 (私は、そのような二次的著作物がそのような公的使用のために書かれるための許可が得られたと推測しなければなりません)。マルティン・ルターが書いた賛美歌の多くは、実際には彼の時代のパブで聞いた一般的なメロディーを使用していると聞いたので、すでによく知られている世俗的なメロディーに礼拝の歌詞を設定することにはいくつかの論理があります。 過去10年ほどで、礼拝のスタイルに多くの変化がありました。私は賛美バンドのベーシストです。それほど昔の教会では、合唱団、ピアノ、オルガンだけでした(現在、2つのサービスがあり、1つは伝統的、もう1つは現代的です。これは珍しいことではありません)。現代的なものであるが、純粋に元々は崇拝されていなかった音楽が、どのようにして現代的な崇拝の場に適応され、採用されるかは容易に理解できます。私たちは時々、真の崇拝を導くことと単に娯楽を提供することとの間の微妙な境界線を歩きます。 「ハレルヤ」は、2001年の映画で使用されたときに、新しい、はるかに若い視聴者を見つけました シュレック 名ばかりの鬼が話しているロバと一緒に落ちた後。ジョン・ケイルは映画で使用されたバージョンを歌いましたが、ルーファス・ウェインライトはサウンドトラックのためにそれを録音しました。彼はDreamWorksに署名しました。 シュレック 、そして彼のセカンドアルバム、 ポーズ 、映画が公開されてから数週間後に公開されていました。 ウェインライトのバージョンは和音を打ち、彼の最も有名なレコーディングになりましたが、それは必ずしも歌手とうまく調和するとは限りませんでした。 「最初はその曲の成功に非常に興奮していましたが、誰もが絶えずそれを要求していたので、少し面倒になりました」と彼は2020年のSongfactsのインタビューで述べました。 「しかし、レナードが亡くなったとき、私はそれに対して新たな感謝の念を抱きました。何年にもわたってもたらされたすべてにとても感謝し、カタログに再掲載しました。そして今、私の娘がレナードの孫娘であるということで、私はある意味でその歌と結婚しました。 ええ、その最後の部分を説明します。 ルーファスは、高く評価されているシンガーソングライターのラウドンウェインライトIIIとケイトマクギャリグルの息子です。ラウドンはレナード・コーエンより少し若いですが、2人は両方とも有名な独特の民俗詩の精神的な双子です。ケベック出身のケイト・マクギャリグルは、ラウドンとの出会いと結婚の前後の両方で素晴らしい作品を作り上げました。彼女は1973年にルーファスを出産し、1977年にラウドンと離婚した後、モントリオールで彼と彼の妹のマーサ(ミュージシャンでもある)を一人で育てました。マクガリグルは2010年に63歳で癌で亡くなりました。 ウェインライトとコーエンの家族は非常に親密であり、2011年にレナードコーエンの娘、ロルカは、ルーファスとルーファスと一緒に育てている小さな女の子、ビバキャサリンウェインライトコーエン(「キャサリン」はマクガリグルへのオマージュ)を出産しました。夫、ヨルン・ヴァイスブロッド。これは型破りな設定と言えますが、確かなことが1つあります。それは、Vivaには、音楽の才能が彼女の静脈を駆け巡る豊かな歴史があることです。 イモージェンヒープによるこの曲のアカペラバージョンは、ショーのシーズンフィナーレ中に再生されます O.c。 2006年、キャラクターのマリッサが死ぬシーンを伴う。 テレビ番組でのこの曲の他の注目すべき使用法: 跡形もなく 最初のシーズンのフィナーレエピソード。 フォックスシリーズ 家 、セカンドシーズンのプレミアエピソード「アクセプタンス」で使用されました。 の第3シーズンの最後のエピソード ウェストウィング 。 CJクレッグ(報道官)のシークレットサービスの警備員(そして新しい愛の関心事)が強盗を止めようとして銃撃されたとき、大統領とスタッフはオペラに出席していました。 2005年のニコラスケイジ映画の最後の数分 戦争の君主 。 1986年、1972年からコーエンのバックアップを歌っていたジェニファー・ウォーンズは、コーエンのカバー曲のアルバムをリリースしました。 有名な青いレインコート 彼がほとんど無視されていたアメリカで彼にもっと注意を引くために。ワーンズは彼女の功績に対してナンバーワンのシングルを持っていました( ' 私たちが属している場所まで 'とジョーコッカー)そしてアルバムで彼の曲の力を示すことができ、それは特に1991年のトリビュートで彼の曲をカバーする他の多くのアーティストにつながりました 私はあなたのファンです 。 ワーンズは合唱団を編曲し、「ハレルヤ」のオリジナルバージョンで歌いましたが、彼女はそれを録音しませんでした 有名な青いレインコート 。 Songfactsのインタビューで、彼女はその理由を説明しました。 「私たちはそれがあまりにも一般的だと思った、そして私は歌詞が好きではなかった」と彼女は言った。 「私はコーラスが大好きでした。彼が何を望んでいるのかを知っていたので、私はレコーディングで彼と一緒に歌いました。彼はゴスペル合唱団が欲しかった。とても簡単でした。 でも、それが始まったとき、彼の最高の曲の1つではないと思うので、私はちょっと驚いた。彼の他の曲ほどまとまりがないと思います。 しかし後 有名な青いレインコート 、世界はレナード・コーエンに飢えていました、そして彼らは彼が出したものを何でも取ります。多くのアーティストが、歌えるような性質を持つものを探していました。誰かがそれに飛び乗って、そこにありました。大きな鳥のように飛び立ったんですよね?」 前者 雰囲気 と スピン 編集者のアランライトは、2012年に「 聖なるものまたは壊れたもの:レナード・コーエン、ジェフ・バックリー、そしてハレルヤのありそうもない上昇 。と話す ハリウッドレポーター 、彼は次のように説明しました。 。」 2008年3月、アイルランドのシンガーソングライターであるダミアンライスが、レナードコーエンがロックの殿堂入りを果たしたときに、この曲を演奏しました。その後、彼は言った ビルボード このトラックを彼にとって特別なものにしたのは雑誌です。ライスは言った: 'セックスとスピリチュアリティの間には驚くべき関係があり、それはレナード・コーエンがその歌でほのめかしているものです。それはほとんど仏教の達人があなたにヒントを与えるようなものですが、全体の話ではありません。あなたはそのヒントを取り、それと一緒に座らなければなりません。」 2008年3月4日、 アメリカンアイドル ライバルのジェイソン・カストロがこの曲を演奏し、審査員から絶賛されました。ランディ・ジャクソンとサイモン・コーウェルはどちらも、ジェフ・バックリーのバージョンが最高だと考えていると述べました。その結果、Buckleyの「Hallelujah」は来週のBillboardのデジタルダウンロードチャートで1位になりました。英国では、ジェイソン・カストロによって作成されたこの曲への新たな関心により、この曲は#74で英国のシングルチャートに戻りました。また、ワールドシングルチャートのトップ20に到達しました。 ベルトラン-パリ、フランス シンガーソングライターのケイト・ヴォーゲルは、テレビ番組のエピソード517でこれを取り上げました。 ワンツリーヒル (「憎しみは愛よりも安全」)。彼女のバージョンに対する肯定的な反応は、そのデジタル販売がシンガーソングライターに彼女の最大のヒットをもたらしたというものでした-それは米国で68位、英国で53位に達しました。 バックリーは彼の官能的な演出を「オルガスムのハレルヤ」へのオマージュと呼んだ。彼はオランダの雑誌で説明しました 以上 :「ハレルヤ」を注意深く聞くと、それがセックス、愛、地球上の生命についての歌であることがわかります。ハレルヤは崇拝された人、偶像、神へのオマージュではなく、オルガスムのハレルヤです。それは人生と愛への賛辞です。」バックリーはまた、彼の官能的なバージョンについて不安を持っていることを認め、コーエンが彼のバージョンを聞くことができないことを望んでいました。 2008年11月、BBCがiPlayerサービスの一連のプロモーショントレイルでトラックを使用したおかげで、これは初めて英国のトップ50に入りました。 この曲は、毎週土曜日の午前2時に、イスラエル国防軍のラジオチャンネルで放送されます。 この曲は、2008年に英国で優勝したアレクサンドラ・バークのデビューシングルでした。 Xファクター 見せる。彼女のバージョンは、ヨーロッパで最も売れているダウンロードの記録を破り、英国のチャートを上回りました。その成功は、ジェフ・バックリーの演出への新たな関心を促し、その結果、レナード・コーエンの精神的な叙事詩の彼のバージョンは、アレクサンドラ・バークのすぐ後ろで2位に達しました。このように、トミー・スティールとガイ・ミッチェルのバージョンのSinging The Bluesが1957年に1位と2位になって以来、チャートの上位2つのスロットを同時に押し下げた最初の曲になりました。 それはまた、レナード・コーエンのオリジナルバージョンへの新たな関心を促しました。その結果、カナダのシンガーソングライターはチャートアクションを調べ、74歳で彼の最初のUKトップ40ヒットを獲得しました。 ジャスティンティンバーレイクはチャリティーテレソンでこの曲を演奏しました、 今ハイチへの希望:地震救援のための世界的な利益 、2010年1月22日に開催されました。彼はからのキャストメイトを伴っていました ミッキーマウスクラブ 、シンガーソングライターのマット・モリス、ギターとボーカル。モリスはティンバーレイクの2006年に「(AnotherSong)AllOverAgain」を共同執筆しました FutureSex / LoveSounds リーバ・マッキンタイアとのデュエット、カントリーシンガーの2007年の「残る唯一の約束」 Reba:デュエット LP。モリスはまた、クリスティーナ・アギレラの5つのトラックに貢献している、彼のマウスケッターの共演者のもう1人と再会しました。 剥ぎ取られた アルバム。 ティンバーレイクはMTVニュースに、彼が 今ハイチを願って テレソン、彼は自分が演奏しようとしている曲を正確に知っていました。 「それはいつも私のお気に入りの曲の1つです」とティンバーレイクは言いました。 「そして私のアーティストのマット、スタジオでアイデアをいじっているときはいつもその曲を歌っています。それが書かれている方法は、多くの異なる方法で解釈することができます」と彼は付け加えました。 「しかし、和音、メロディー、そして曲の中で言われていることなど、そこから生まれる感情は、テレソンにぴったりです。」 ティンバーレイクのバージョンは、この曲が米国のシングルチャートのトップ40に入ったのは初めてのことでした。 'Hallelujah'がHot100に到達したのは、2008年5月にKate Voegeleがカバーを付けて#68で1週間過ごしたときだけでした。 声 出場者のマシュー・シュラーは、リアリティテレビの歌唱コンクールで演奏した後、2013年に40位に達しました。 カナダの歌手kdlangは、2004年のアルバムにこの曲のバージョンを録音しました 49番目のパラレルの賛美歌 。彼女は、2005年のジュノー賞、2006年のカナダのソングライターの殿堂入りの際の殿堂入り、2010年のバンクーバーでの冬季オリンピック開会式の一環として、主要なイベントで曲を歌うために何度か選ばれました。 、 ブリティッシュコロンビア。 ボノは1995年にレナードコーエンのトリビュートアルバムのためにこの曲のスポークンワード、トリップホップバージョンを録音しました 歌の塔 。ボノは後にこれについて謝罪し、「聖なるハレルヤと壊れたハレルヤがあり、私のものは間違いなく壊れたものだった」と述べた。 歌が2009年の映画で使用された後 警備員 、レナード・コーエンは休憩が必要であることに同意しました。彼はガーディアンに言った: '私はちょうど呼ばれる映画のレビューを読んでいた ウォッチメン それを使って、レビュアーは「映画やテレビ番組でハレルヤのモラトリアムをお願いできますか?」と言いました。そして、私も同じように感じます。いい曲だと思いますが、歌う人が多すぎると思います。」 トリー・ケリーは、2016年のエミー賞の「インメモリアム」セグメントで、アコースティックギターだけでこのライブを歌いました。感情的な瞬間を作り出すための素顔の試みのように見えたので、これは曲のターニングポイントをマークしました。数日後、 ニューヨーク・タイムズ 'という記事を実行しました ポップカルチャーがレナード・コーエンの「ハレルヤ」をどのように使い果たしたか 。 ' 2016年の米国大統領選挙を通じて、ケイト・マッキノンはヒラリー・クリントンを次のように描写しました。 土曜日の夜のライブ 人気のスキットで、対戦相手のドナルド・トランプを演じたアレック・ボールドウィンと対戦しました。マッキノンは、クリントンに対する彼女の現実の賞賛を明確にし、次のように語った。 転がる石 、「私は本物のヒラリーだけでなく、私たちが作成したこのヒラリーのキャラクターにも非常に近いと感じています。」 トランプが選挙に勝ったとき、ほとんどのメディア、特に反トランプ感情が強いニューヨーク市に拠点を置くメディアは唖然としました。初めて 土曜日の夜のライブ 選挙後、マッキノンはクリントンのキャラクターでピアノで「ハレルヤ」を演奏することでショーを開きました。数日前に亡くなったレナード・コーエンへのオマージュとしても役立った本格的なパフォーマンスでした。歌の後、マッキノンはカメラを見て、「私はあきらめていませんし、あなたもあきらめるべきではありません」と言った。多くのクリントン支持者の感情が響き渡った。 この曲は、2016年11月にレナードコーエンが亡くなった後、売り上げが急増し、コーエンのアーティストとしてのデビューHot100出演であるHot100の#59に彼のオリジナルバージョンを送りました。 土曜日の夜のライブ 2017年5月20日にドナルド・トランプ(アレック・ボールドウィン)がピアノで演奏し、スカーレット・ヨハンソンがイヴァンカ・トランプとして参加し、ケリーアン・コンウェイ、マイク・ペンス、エリック・トランプ、ドナルド・トランプ・ジュニア、サラ・ハッカビー・サンダース、メラニアを演じるキャストメンバーが参加してショーを開きました。トランプ。当時、トランプがFBIのジェームズコミー長官を解雇したことをめぐる騒動など、さまざまなスキャンダルがホワイトハウスを包み込んでいました。 スキットは伝統的な最初の詩を使用し、その後にこれらが続きました: 赤ちゃん私は前にここに行ったことがあります 私はこの部屋を見ました、そして私はこの階を歩きました 私はあなたを知る前に一人暮らしをしていました マーブルアーチにあなたの旗を見ました しかし、愛は勝利の行進ではありません 風邪で壊れたハレルヤです 私は最善を尽くしました、それはあまりありませんでした 感じられなかったので触ってみました 私は真実を話しました、私はあなたをだますために来ませんでした そして、 それはすべてうまくいかなかった 私は歌の主の前に立ちます 私の舌にはハレルヤ以外は何もありません リンキンパークのチェスターベニントンとブラッドデルソンは、賛辞を送った後、クリスコーネルの葬式でこれを行いました。 2か月後、ベニントンは首つり自殺をしました。それがコーネルが自殺した方法です。 ' ゆっくり 歌手のルイス・フォンシは、ハリケーン「イルマ」と「ハーベイ」の犠牲者を支援する「ハンド・イン・ハンド・テレソン」でトリー・ケリーと一緒にこれを行いました。 これは映画の最後に再生されます 教育者(太った年は終わった) 、2004年にカンヌで一般大賞を受賞しました。それまでに主人公は人類への信頼を失い、オープンな関係を開始し、革命的な夢を実現し続けています。 クリス-オランダ、ヴァーヘニンゲン ルーファス・ウェインライトは、2004年に「メンフィススカイライン」と呼ばれるバックリーについての曲をリリースしました。2人の歌手は少しライバル関係にあり、ウェインライトの曲では、バックリーの外見だけでなく、彼の信じられないほど深遠な表現にも嫉妬を覚えて歌っています。ハレルヤ。'ウェインライトが歌う: メンフィスのスカイラインの下 彼の見た目はいつも彼を嫌っていた 朝のガス灯の中で それから、オフィーリアのように聞こえる「ハレルヤ」がやってきた ハイドラ島でコーエンと一緒に時間を過ごし、本を書いたジュディ・スコットによると レナード、マリアンヌ、そして私 、コーエンの母親は彼の髪を切ることを主張しました、レナードの失望に大いに。彼が抵抗したとき、彼女は彼の父親のネクタイの1つを使用して彼を台所の椅子に縛り付け、次に彼の錠を切り、この歌の線に導きました: 彼女はあなたを台所の椅子に縛り付け、あなたの王位を破り、あなたの髪を切った