ザ・ポーグスによるニューヨークのおとぎ話
- この曲は、19世紀にアメリカに移住してジャガイモ飢饉から逃れ、ニューヨークでエンターテイナーになることを望んでいたアイルランド人についての曲です。しかし、多くの人はそうしなかったので、結局ホームレスになりました。粘着性のあるクリスマスソングから離れて、多くの人がクリスマスにひどい時間を過ごしているという事実を強調したいという願望から来ているとも言われています。
アダム-イギリス、デューズバリー
- セカンドアルバムの後 ラム、ソドミー、ラッシュ 、ザ・ポーグスはクリスマスシングルをリリースしたかった。カバーソングの代わりに、リードシンガーのシェーンマガワンとバンジョープレーヤーのジェムファイナーが自分でカバーすることにしました。これを録音する最初の試みは、MacGowanとPoguesのベーシストCaitO'Riordanとのデュエットでした。彼らはクリスマスシングルの準備ができていなかったので、3枚目のアルバムのためにそれを録音しました。 神との恵みから落ちたら 、スティーブリリーホワイトによって制作されました。リリーホワイトはテープを家に持ち帰り、妻のカースティ・マッコールにスクラッチボーカルを録音してもらいましたが、彼女の声はとても良かったので、彼らはそれを維持することにしました。
- 当初、この曲には船乗りと遠い海の歌詞がありましたが、ファイナーの妻は、クリスマスに運が悪かったカップルの曲に変更することを提案しました。 Finerは別の曲を書き、両方をMacGowanに持ち込みました。MacGowanは、最初の曲と2番目のストーリーラインを組み合わせました。
- 2004年のVH1世論調査では、これは英国で最も人気のあるクリスマスソングに選ばれました。
- シェーン・マガワンはクリスマスの日に生まれました。
-
- タイトルはという本から取られました ニューヨークのおとぎ話 、James Patrick（JP）Donleavyによる。
- ビデオの冒頭でPogueShane MacGowanを駅に押し込んでいる警官は、俳優のMattDillonです。
- これは1996年の映画を開くために使用されました バスキア 、アートコミュニティで人気を博しているグラフィティアーティストについて。
ジェフ-ニュージャージー州ケンドールパーク、3歳以上 - 2000年12月18日、カースティ・マッコールはボート事故で亡くなりました。このシングルは、英国のクリスマスマーケット向けに数回再リリースされています。 2005年に、マッコールの死を調査するための新しいキャンペーンを公表するために再発行されました。
- ホリデーシーズンに再発行された後、2005年に英国で＃3でチャートを作成した後、2006年に＃6でピークに達したチャートに再登場したこのトラックは、英国をトップ10にした最初のクリスマスソングになりました。ダウンロードされた販売のおかげで2007年にトップ10に戻ったとき、3年連続で。曲は毎年トップ20に表示され続けています。
- 5節の間、MacGowanのキャラクターは、MacCollのキャラクターを「ジャンクの古い女」と呼んでおり、MacCollはこれに応答します。
あなたはスカムバッグ、あなたはウジ
あなたは安くてお粗末なファゴット
2007年、BBCは「faggot」という単語を編集したバージョンの再生を開始しました。予測可能な怒りの後、彼らはノーカットバージョンをプレイし始めました。
MacGowanは、2019年の論争に応えて、次のように述べています。私はそれが同性愛者を侮辱していると言われました。それがどのように機能するのかわかりません。バンドの誰も、それが一瞬考える価値があるとは思っていません。」
歌手は次のように付け加えました。 'この言葉は、彼女の話し方やキャラクターに合っていたため、キャラクターによって使用されました。彼女はいい人、あるいは健康な人でさえあるべきではありません。彼女は歴史のある時期にある世代の女性であり、運が悪くて必死です。 - この曲は、JPドンリービーの1961年の同名の小説に触発されました。著者は言った デイリーメール 2009年12月18日：「技術的には著作権侵害に対して法的措置を取ることができたかもしれませんが、私が知っているように、シェーン・マガワン-彼の父親は私の仕事のファンだと思います-私は気にしないことに決めました。」
- この曲は、シェーン・マガワンとジェム・ファイナーがスラッシュではないクリスマスのレコードを思い付くことができなかったというエルビス・コステロの賭けに端を発しています。
- 歌詞「NYPD合唱団の少年たちはまだ「ゴールウェイベイ」を歌っている」は厳密には真実ではありません。 NYPDには実際には合唱団はありませんが、ミュージックビデオで紹介されているアイルランドのパイプバンドはあります。パイプバンドは「ゴールウェイベイ」を知らなかったので、代わりに「ミッキーマウスクラブマーチ」を演奏し、その後、ビートに合わせてプロモーションの速度を落としました。
パイプバンドは彼らをビデオ撮影に連れて行ったコーチを飲んでいました。彼らが撮影に来たときまでに、彼らはザ・ポーグス自身よりもさらに酔っていて、より多くのアルコールを与えられない限り、現れることを拒否しました。
