彼女が言ったことすべて by t.A.T.u.

レナ・カティナとユリア・ヴォルコヴァのロシア人デュオ、t.A.T.u.にとって初の英語シングル。この曲がリリースされたとき、彼らは10代で、マネージャーのイワン・シャポバロフによって作成されたイメージであるレズビアンとして露骨に描かれていました。 (t.A.T.u. (「タトゥー」と発音) という名前は、「この女の子はあの女の子を愛している」という意味のロシア語のフレーズに由来しています。)

少女たちは、2003年12月にロシアのテレビ番組に出て、契約に署名したとき、キスを強要されてレズビアンの恋人のふりをすることになるとは知らなかったと主張するまで、それに沿っていました.

このグループはロシアのプロデューサー、イワン・シャポヴァロフによって結成された。彼は未成年の東ヨーロッパのレズビアン市場の穴を埋めようとしていた.このグループは非常に人気があり、ユーロビジョンソングコンテストで自国を代表するように選ばれましたが、ロシア政府は、彼らが自国を十分に代表しているとは考えていませんでした。ユーロビジョンソングコンテストのために、シャポバロフはモスクワの赤の広場でビデオ撮影を手配し、200 人の女の子がビデオに登場して、t.A.T.u.撮影は少し制御不能になり、シャポバロフは平和を乱したとして逮捕されました。

The Buggles や Yes との仕事で知られる Trevor Horn がこのトラックをプロデュースし、共作者としてクレジットされています。

この曲には興味深い作曲家が多数登場する。Horn に加えて、ロシアのソングライターである Sergey Galoyan、Elena Kiper、Valerij Polienko が挙げられており、グループの創設者である Ivan Shapovalov とアメリカのレコード会社経営者 Martin Kierszenbaum も同様である。

ガロヤン、キパー、ポリエンコはロシア語バージョンの曲「Ya Soshla S Uma」を書き、2000 年にデュオによってリリースされました。この曲は、Interscope Records の A&R マンであった Kierszenbaum の注目を集めました。彼の上司であるジミー・アイオヴィンは、ホーンがプロジェクトに取り組み、トラックの新しい英語バージョンを作成するよう手配しました。
グループのクリエーターであるイワン・シャポバロフもビデオを監督し、女の子たちが情熱的なキスを共有している様子を示しています.

元のロシア語版は「Ya Soshla S Uma」と呼ばれ、「I've Lost My Mind」という意味です。曲の共作者であるエレナ・キパーは、女の子を欲しがるというオリジナルの歌詞を思いついたと語っています。キパーによると、彼女はロシアの女性 MTV パーソナリティであるトゥッタ・ラーセンが彼女にキスをしようとした夢を見た.

Kiper は、これらの歌詞をボーイフレンドの Ivan Shapovalov に届け、一緒に t.A.T.u. を開発したと主張しました。曲のコンセプト。

英語の翻訳は、同じ叙情的なテーマを維持しました: 2 人の女の子の間の愛と狂気.
この曲とデュオ、t.A.T.u について生成された神秘性のおかげで。 2003 年に Google で最も検索された音楽アーティストは、エミネム、シャキーラ、ブリトニースピアーズに次いで 4 位でした。