ネナによる99の熱気球

これは、戦争の問題を取り巻く瀬戸際政策とパラノイア/ヒステリーについて指摘するための80年代の曲の1つでした。この曲は、ネナとリスナーが店で99個の赤い風船を購入し、それらを手放すという楽しみについて語っています。これらの気球は未確認の物体としてレーダーに現れ、両側が飛行機をスクランブルし、実際には最も子供らしいもの、気球の束であるときに、知覚された核攻撃に対抗するために完全に警戒します。

この曲は理解するのは難しいですが、第二次世界大戦後に失われたドイツ人の夢についてです。 99個の風船は、一人一人が持っていた多くの夢を表しています。曲の終わりに、彼女はドイツの人々が1つの風船を見つけることによって夢を持っていたことを証明したいだけです。彼女は、1つの風船、夢を見つけて、それを手放します。
Josh-イリノイ州プレザントプレーンズ

ネナのギタリスト、カルロ・カルゲスは、西ベルリンでのローリングストーンズのコンサートで風船がリリースされるのを見て、この曲のアイデアを思いつきました。彼が歌詞を書き、ネナのキーボード奏者であるUweFahrenkrog-Petersenが音楽を書きました。

ネナの本名はガブリエラ・カーナーです。彼女は自分のグループを結成する前はTheStripesというバンドでした。
これは1983年にネナの出身地であるドイツで最初にリリースされました。ロサンゼルスのラジオ局KROQのディスクジョッキーがコピーを見つけて再生を開始するまで、彼らのレコード会社はアメリカでリリースするつもりはありませんでした。ネナは英語版を録音し（元の言葉はドイツ語で、はい、ドイツ語の「キャプテンカーク」はまだ「キャプテンカーク」です）、タイトルは「99レッドバルーン」に翻訳され、米国でリリースされましたが、ほとんどのラジオ局ヒットしたオリジナルのドイツ語版を演奏し、1984年3月3日に2位に上昇しました（ヴァン・ヘイレンの「ジャンプ」によってトップの座を奪われました）。

ネナはドイツ国外では真の一発屋であり、別のヒット曲にさえ近づいていませんでした。しかし、'99 Luftballonsの前は、彼女のシングル「Nur Getraumt」は、彼女の故郷でナンバーワンのヒットでした。
オランダの監督、ベルトファンデルビアがミュージックビデオを撮影しました。このミュージックビデオでは、バンドが煙と爆発の中で歌を演奏し、歌のメッセージを伝えています。 3年足らずで放送されていたが、アメリカの音楽文化において強力な力となったMTVではそれは大きかった。ビデオはドイツ語ですが、ネナのリップシンクのクローズアップショットの上にコンサートの映像をカットする「99RedBalloons」バージョンが編集されました。
驚くべきことに、2年後のアメリカでは別のドイツ語の歌がさらに大ヒットしました：Falco's ' ロックミーアマデウス '1986年に1位になりました。
カリフォルニアのスカバンドGoldfingerは、2000年に彼らのアルバムで人気のカバーバージョンをリリースしました 踏み台 2001年の映画のサウンドトラックで使用されました あるあるティーン・ムービーではない 。彼らのバージョンはドイツ語の1つの詩を特徴とします。リードシンガーのジョンフェルドマンは、ドイツ語を録音する前に、ドイツ語の言い方を学ぶためにレッスンを受ける必要があると述べました。

Goldfingerがそれに到達するずっと前に、パンクバンド7 Secondsは、1985年のアルバムにそれを含めてそれを録音しました。 一緒に歩き、一緒にロック 。後にブリトニー・スピアーズを録音したスコット・ルーカス毒 'とロードの'チーム 'と彼のバンドLocalHは、次のように述べています。女性向けのポップバンドの曲をカバーする男性向けのパンクバンド。それは明らかな二分法ですが、とにかく私はそれが大好きです。
Josh-イリノイ州プレザントプレーンズ
英語版は1984年3月の3週間、英国で1位でした。その年の英国でのチャートのトップに立ったのは核戦争に関する2曲の最初の曲でした。もう1つは、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「TwoTribes」でした。
エメリー-イギリス、ロンドン
「Luftballons」は文字通りドイツ語で「気球」に翻訳され、通常のパーティー用気球を意味します。
ゴールドフィンガーバージョンは、コカ・コーラの象徴的なボトルの100周年を記念するキャンペーンの一環として、2015年のコカコーラのコマーシャルで使用されました。
ドイツ語版は1997年の映画で使用されました グロスポイントブランク 暗殺者マーティン・ブランクを演じているジョン・キューザックが死体を処分するとき。ザ・クラッシュのジョー・ストラマーが映画の曲を編集し、スコアを作曲しました。これは映画で目立つように登場しましたが、公式のサウンドトラックには含まれていませんでした。
この曲を使用するテレビシリーズは次のとおりです。

スクリームクイーンズ （「手」-2016）
女の子 （「ロールプレイ」-2014）
私の名前はアールです （パイロット-2005）
スクラブ （「私の解釈」-2003）
ギルモアーガールズ （「親愛なるママへ」-2003）

この曲を使用する映画は次のとおりです。

怪盗グルーのミニオン3 （2017）
ミスターノーバディ （2009）
私の親友の女の子 （2008）
ウェディングシンガー （1998）
ブギーナイツ （1997）

カレイダグループによるドイツ語版が2017年の映画で使用されました アトミック・ブロンド 。
2006年、アメリカのケーブルテレビ局VH1は、ハリケーンカトリーナの募金活動を行い、寄付を行った視聴者は、放送局が再生するミュージックビデオを選択できました。 1人の視聴者が35,000ドルを寄付し、「99Luftballons」と「99RedBallons」の1時間の連続プレイをリクエストしました。放送局は、要求に応じて午後2時から午後3時までクリップを放送しました。 2006年3月26日のEST。