いつでもどこでもシャキーラ

シャキーラはコロンビア出身で、スペイン語は彼女の母国語です。この曲のスペイン語版は「Suerte」と呼ばれ、「幸運」を意味します。

これはシャキーラの英語で録音された最初のアルバムでした。彼女がアルバムに取り組み始めたとき、歌手はまだ言語を知りませんでした、そして、英語の家庭教師を割り当てられました。「私にとって、言語の性質とそれが文学でどのように機能するかを理解することは非常に重要でした」と彼女はVH1のインタビューで説明しました。「私は英文法がどのように機能するか知りたかった...私はウォルトホイットマンのを読まなければならなかった 草の葉 英語でもう少し言語を理解するために。いつものように自分の資料を書くことは私にとってあまりにも重要でした。」

夫のエミリオがシャキーラのマネージャーだったグロリア・エステファンは、歌手のために歌を翻訳し、言語を理解するための彼女の努力を奨励しました。

シャキーラはラテンアメリカのスターでしたが、これは英語圏の国での彼女の最初のヒットでした。フランシス・ローレンス監督のビデオでは、歌手がさまざまな自然の場所でベリーダンスのスキルを披露しています。それはMTVで大ヒットとなり、彼女に新しいファンを紹介しました。このクリップはまた、2002年ラテングラミー賞のベストショートフォームミュージックビデオを受賞しました。

グロリアエステファンはシャキーラとこれを書いた。 Estefanは英語とスペイン語の両方で大きな成功を収めていますが、Shakiraと同様に、彼女の中心的なファンベースはスペイン語を話します。彼女の隅にエステファンがいなければ、シャキーラは世界的な現象にならなかったかもしれません-少なくともしばらくの間は。

2013年のオプラウィンフリーとのインタビューで、エステファンはシャキーラにフェアショットを与えるためにエピックの幹部とどのように戦ったかを説明しました。「彼らは彼女にラテン語のレコードに英語で数曲を投げて欲しいと思っていたので、私は一生懸命戦った。私は言った、 '聞いてください。これは彼女のショットです。途中でやることはできませんよね？」と彼女は思い出した。「アメリカの聴衆は、英語のカットがいくつかあるので、ほとんどがスペイン語のレコードを手に入れるつもりはありません。彼らは全部を聞きたいと思うでしょう。これはうまくいくでしょう。私は彼女のために一生懸命戦った。一生懸命戦った。そして彼女はそのアルバムの1300万枚のように売れた。
この曲は、遠くの恋人と一緒にいるために、世界中を旅することをいとわないことについてです。シャキーラが書いている曲のほとんどは愛についてです。

これはスペイン語で書かれており、スペイン語の歌詞の方が意味があります。英語の翻訳は少し間抜けで、「ラッキー私の胸は小さくて謙虚なので、山と混同しないでください」のような行があります。ビート、コーラス、そしてビデオがこれをヒットさせたので、叙情的な深さの欠如は害を及ぼしませんでした。
重要な楽器の1つは、アンデスのパンフルートです。それらは、シャキーラに大きな影響を与えるアラブ音楽で一般的です。
これがリリースされた後、シャキーラのボーイフレンドは多くの論争の対象となりました。彼女は、2001年12月にアルゼンチン経済の混乱により辞任したアルゼンチン大統領フェルナンドデラルアの息子であるアントニオデラルアと付き合っていました。彼の就任最終日、5人の抗議者が大統領官邸を警備している警察に撃たれ、アルゼンチン人や他の多くのラテンアメリカ人を激怒させた。シャキーラが協会によって有罪であると考えて、タワーレコードはタワーレコードアルゼンチンの社長の要請で彼女のCDを売ることを拒否しました。若いデラルアは彼の父のためにスピーチを書いた。彼はアルバムの別の曲「UnderneathYourClothes」のビデオに出演していました。
信じがたいですが、シャキーラには身体イメージの問題がありました。この曲をリリースしたとき、彼女は謙虚な胸にとても満足していましたが、2005年のアルバムのために書き始めたとき 経口固定Vol。1 、彼女が書いた最初の行（ギャビン・マーティンへのインタビューによると）は、「私は私の謙虚な胸で幸運だったとあなたに言いました。私たちはしません、私はしません。」彼女は形成外科を検討しましたが、それに反対することにしました。
シャキーラは彼女の最初の出演中にこれを歌いました 土曜日の夜のライブ 2001年12月1日。
シャキーラは、2020年のスーパーボウルのハーフタイムにサンフランシスコフォーティナイナーズとカンザスシティチーフスの間でこれを行いました。これは、シャキーラとジェニファー・ロペスが舞台に立つ、ラテンのアーティストが主演した最初のスーパーボウルのハーフタイムショーでした。