テリー・ジャックスによる太陽の季節

もともとは「瀕死の男」（「瀕死の男」）でしたが、1961年にベルギーの詩人作曲家ジャックブレルによってフランス語で書かれ、演奏されました。アメリカの詩人ロッドマックエンは歌詞を英語に翻訳し、1964年にキングストントリオは曲の最初の英語版。これはテリー・ジャックスが聞いたバージョンであり、彼の演出の基礎となりました。

テリー・ジャックスとのソングファクトのインタビューで、彼は彼のバージョンがリリースされた後、彼は曲を書くことについて彼に話したジャック・ブレルとブリュッセルで夕食をとったと言いました。「それは彼の親友が彼の妻をねじ込んでいたので傷ついた心で死にかけている老人についてでした」とジャックスは言いました。「彼はこれをタンジェの売春宿で書いたが、言葉はまったく異なっていた。もともと彼がステージでやっていた曲で、「ボンバダム、ボンバダム」のようなマーチ形式でした。まったく違うこと。この老人は傷ついた心で死にかけていました、そして彼は彼の司祭と彼の親友と彼をだました彼の妻に別れを告げていました。彼女の名前はフランソワーズでした、そしてそれは行きました、 'アデュー、フランソワーズ、私の信頼できる妻、あなたなしでは私は孤独な生活を送っていたでしょう。あなたは何度もごまかしましたが、あなたの恋人は私の友達でしたが、結局私はあなたを許しました」

ジャック・ブレルのオリジナルバージョンはかなり気味が悪いですが、ジャックスは曲の作り直しに真剣なインスピレーションを与えました。彼の親友は白血病を発症し、わずか6か月の生存期間が与えられました。「彼は4ヶ月でいなくなった」とジャックスは私たちに言った。「彼は私の親友の一人である私のとても良い友達でした、そして彼は私が彼が最初に言った人だと言いました。失恋で亡くなった老人のこの歌を思い出しました。メロディーのいくつかが好きで、そこに何かがありました。私は彼についての歌を書き直した。」

この曲をリリースする前に、テリー・ジャックスは、妻のスーザンとのデュオ、ポピー・ファミリーの半分として、生まれ故郷のカナダでかなりの成功を収めました。彼はザ・ビーチ・ボーイズと友達で、彼らのために曲を作るように頼まれました。ジャックスはそれを光栄に思っていました。テリーは彼らに「そよ風のバラード」のアレンジを演奏し、彼らのハーモニーとカール・ウィルソンの歌のリードで素晴らしいサウンドになると思ったので、それを録音することを提案しました。

テリーはブライアンウィルソンの家に飛んで、彼らは歌に取り組み始めました。ウィルソンは常に彼らのプロデューサーであり、彼がそれを完成させたいのであれば、曲に何ヶ月も費やすことができました。これらはテリーのセッションでしたが、ブライアンが引き継ごうとしました。

「物事は決して終わらない」とジャックスは私たちのインタビューで言った。「ブライアンはテープを手に入れて何かを追加したかったので、エンジニアはブライアンがテープを手に入れないように夜にテープを家に持ち帰らなければなりませんでした。これは何度も続きました、そして私はこれに非常に多くのエネルギーを注ぐので、私はほとんど神経衰弱を抱えていました、そしてストレスは本当に私を取得していました。だから私は言った、「私はこれを終えることができないだろう。みんなをここに集めることはできません。」だから、それは決して完成しませんでした。」

しかし、セッションはジャックスにとって完全な洗浄ではありませんでした。彼はバックボーカルでアル・ジャーディンと協力し、彼が自分で曲を録音するときに使用するアレンジを思いついた。

1973年にジャックスのセカンドシングル（「コンクリートシー」が彼の最初の曲）としてリリースされ、3週間アメリカで1位になり、イギリスのチャートを上回った大ヒット曲でした。

テリーはこれを彼自身のレーベルGoldfishRecordsでリリースし、カナダの歴史の中で最も売れたシングルになったときに驚いていました。数週間のうちに285,000部以上が販売されました。ベルレコードの副社長デイブカリコはレコードを聞いて、バンクーバーに飛んで、アメリカの権利を急上昇させました。ベルはこの曲を米国でリリースし、1974年2月14日に、100万部以上の売り上げで最初のRIAAゴールドアワードを獲得しました。最終的には、米国だけで300万部以上を売り上げました。世界全体で、その数字は600万を超えています。
「季節の太陽」は、死にゆく男の物語であり、彼の人生を共有した愛する人たちに別れを告げます。テリーのレコーディングが発表される少し前に、ジャック・ブレルは彼の人気のピークで引退しました。世界中のファンは唖然としましたが、作曲家は理由を説明しませんでした。最後に、真実が明らかになりました。癌との6年間の静かな戦いの後、ブレルはこの病気に屈し、1978年10月9日に亡くなりました。

ジャックスはこの歌で稼いだお金でボートを購入し、それを「季節の太陽」と名付けました。彼はアラスカとカナダの西海岸を上下に航海し始め、途中でいくつかの啓示を受けました。「これはブロブによって作られたものではないことに気づき始めました」と彼は私たちに語った。「これは神によってなされました。」

テリーはクリスチャンになり、自然を守るための探求を始めました。彼は音楽をあきらめ、環境活動家になり、毒素を投棄して森林を破壊したと非難したカナダの製紙工場と戦った。彼はこの主題についていくつかの映画を作りました。 顔のないもの と 愛の暖かさ：ソフィー・トーマスの四季 、彼の音楽的業績によって資金提供されたカナダでの控えめなライフスタイルを維持します。

テリーにとって、環境保護主義者になることは道徳的要請であるだけでなく、彼のキャリアを定義するようになったこの曲からのフォールアウトに対処する方法でした。「私は環境保護論者として知られるようになりました。それは私のレーベルをこれまでに取り除いた唯一のものでした」と彼は言いました。「私はその前は「そよ風のバラード」でした。」
歌詞を翻訳したロッド・マックエンは、ジャック・ブレルとともにこの曲の著名な作家です。テリー・ジャックスはいくつかの重要な音楽的変更を行い、まったく異なる最後の詩を書きましたが、彼がそれを主張したことがなかったので、ソングライターのクレジットを取得しませんでした。ジャックスは、当時はそれについて考えていなかったと言い、この曲がロイヤルティを生み出すヒットになるとは予想していなかった。
Jacksの前のグループであるThePoppy Familyは、「Which Way You Goin'Billy？」で＃2 Hot100ヒットを記録しました。 1970年に、また「それは私が間違っていたところです」で＃29を作りました（両方の曲はジャックスによって書かれました）。「そよ風のバラード」のヒット曲の後、彼はジャック・ブレルの葯の曲をロッド・マックエンの英訳で録音しました。これはフランス語のタイトル「Nemepretty pas」で、文字通り「Do n'tLeaveMe」と訳されます。アメリカでは68位になりました。
テリー・ジャックスによると、若いデイヴィッド・フォスターは少しピアノを弾き、この曲にいくつかのエンジニアリングを行いました。彼の具体的な貢献は、「どこでも花」のラインの後のピアノのアルペジオ、そして「さようならパパ」の後の低音を2倍にすることです。私のライン。

カナダ人の仲間であるフォスターは、ソングライター、プロデューサー、ミュージシャンとして数多くのヒット曲に貢献してきました。彼のクレジットのサンプル：

--All-4-Oneの制作 ' 私は誓います。 '

-「モーニン」のオリジナルバージョンの作成と録音。

-シカゴのヒット曲を共同執筆 ' あなたはインスピレーションです。 '

作曲「クリストフォリの夢」で知られるピアニストのデヴィッド・ランツは、フォスターではなく、「そよ風のバラード」に貢献したと主張しています。

「彼は私が『シーズンズ・イン・ザ・サン』で演奏したことを正確に説明しているが、デイヴィッド・フォスターがこの役を演じたと言っている」とランツはソングファクトに語った。「デイビッドは当時バンクーバーにも住んでいました。彼はスカイラークをまとめ、以前のマーキュリーレコードバンドの2人のメンバーであるブラフマンと一緒にスカイラークで働いていました。デュリスマクスウェル、ドラマー、キーボード奏者、ロビーキング。太陽の季節。」デイビッドもスカイラークの曲を探して私のアパートを回っていたので、ええ、私たちはすべて同時に同じ場所にいましたが、テリーが私たち2人を混ぜ合わせたようです。

デビッドと私は当時、どちらも新進気鋭のピアニストでした。セッション中に「シーズンズインザサン」で演奏したとき、テリーは私の曲の1つにピアノを録音してもらい、それを少し書き直しました。スカイライン」 太陽の下での季節 LP。

彼は私にマーキュリーレコードの問題を避けるために疑似作家の名前（フランクリンウェズリー）を使わせてくれました。そのトラックと彼の妻スーザンのために録音された別の私の曲は、彼のゴーンフィッシングミュージック出版社で出版されました。
シングルのB面は「PuttheBone In」というタイトルの曲で、肉屋の女性が、犬が車にぶつかったために「骨を入れて」と肉屋に懇願したようです。。」終わり近くに、歌詞は言う：「骨を入れて、彼女はもう一度叫んだ。」
リック-アリゾナ州コットンウッド
英国では、ウエストライフは1999年のクリスマス＃1で、「I Have ADream」の両面とこの曲のカバーを披露しました。「IHaveA Dream」は、もともと1979年にアバの2位のヒット曲でした。これが英国のチャートを上回ったとき、ウエストライフは1962年のエルビスプレスリー以来、同じ年に4位の1位を獲得した最初のアクトになりました。
ニルヴァーナはこの曲のバージョンを作りましたが、2004年まで登場しませんでした ライトアウトで ボックスセット。
クリス-マサチューセッツ州ドラカット
テリーの才能は作詞作曲、制作、編曲にあります-彼は自分自身をあまり良い歌手とは考えておらず、彼のボーカルの才能で知られることはありませんでした。彼は表現の手段として彼自身の素材を歌い始めました：彼がポピーファミリーのために歌を書いたとき、彼は妻のスーザンによって歌われたので性別を変えなければなりませんでした。

テリーは、歌うことに関して彼の認識された欠陥にもかかわらず、1974年に男性ボーカリストオブザイヤーのジュノー賞（カナダのグラミー賞）を受賞しました。この曲は、コンテンポラリーシングルオブザイヤーとポップミュージックシングルオブザイヤー、そしてベストセラーでも受賞しました。独身。