フランクシナトラのマイウェイ

これは、作曲家のジャック・レヴォーとギルス・ティボーによって書かれた「Comme D'Habitude」（翻訳：「AsUsual」）と呼ばれるフランスの歌として始まりました。彼らはそれをフランスのポップスター、クロード・フランソワに持っていきました。クロード・フランソワはそれを少し調整し（共作者のクレジットを獲得）、1967年にヨーロッパの一部でヒットした曲を録音しました。フランス語版は、結婚生活の終わりを生き、日常生活の退屈によって愛が殺された男の物語です。

ポール・アンカはフランスを訪れたときにこの曲を発見し、ニューヨークに戻ったときに歌詞を「マイウェイ」として書き直しました。アンカは、その言葉が彼に届いたのは雨の夜の午前3時だったと言います。非常に人気のある歌手であったアンカは、1968年12月30日に録音したフランクシナトラに曲を売り込みました。アンカの歌詞は、彼が自分の言葉で生きた人生を愛情を込めて振り返る男性とシナトラの歌詞に意味を変えました。バージョンは彼の代表曲の1つになりました。

これがフランク・シナトラの代表曲になりましたが、彼はその曲を「嫌った」と言って我慢できませんでした。晩年、彼はこの曲を「一種の国歌となったポール・アンカのポップヒット」と表現した。 BBCショーとの2000年のインタビューで ハードトーク 、シナトラの娘ティナは言った、「彼はいつも歌が自己奉仕的で自己寛容であると思っていました。彼はそれが気に入らなかった。その歌は行き詰まり、彼はそれを靴から外すことができませんでした。」

個性と願望の歌であり、かなり歩行者の歌詞と愚かな韻（失う/面白い、カーテン/特定）にもかかわらず、なぜそれがそのような強い感情的な反応を引き起こしたのかについての科学的な説明があります。曲は6番目の進行で始まります。これは努力を示しています。それは、シナトラが彼の宣言で本当に売ることができた大きな仕上げへの強さと力を構築します、「私はそれを自分のやり方でやりました」。

アメリカでは、1969年の精神でジャイブしなかったため、これはチャートでの控えめなヒットにすぎませんでした。しかし、イギリスでは、1970年から1971年の間に6回チャートに再登場した暴走ヒットでした。チャートで最長の滞在記録を保持しています。

40年代と50年代初頭にアメリカのポピュラー音楽チャートを支配した後、シナトラはロック時代にいくつかのダウン年を過ごしましたが、それでも「ラーニン・ザ・ブルース」（1955）と「夜のストレンジャー」でいくつかの大ヒットを記録しました'（1966）それぞれがHot100で1位になります。

「MyWay」は彼の最も人気のある曲の1つになりましたが、このチャートには非常に歩行者が配置されており、以前のトップ40シングル「Cycles」（1968年の＃23）よりも低い＃27にすぎませんでした。しかし、「マイウェイ」は途方もない滞在力を持ち、コンサートのショートッパーになりました。それはまた、シナトラが1980年に戻ったときまで、米国でのシナトラの最後のトップ40ヒットでした。ニューヨーク州ニューヨーク。 '
シナトラは、最後のカーテンに向かって歌ったとき、おそらく火葬場の赤いベルベットの飾り布を念頭に置いていなかったでしょう。しかし、2005年に、Co-Operative Funeralcareによる調査では、この曲が英国の葬儀で最もリクエストされた曲のトップになりました。スポークスマンのフィル・エドワーズは、次のように述べています。

この曲を録音する多くのアーティストには、アレサフランクリン、トムジョーンズ、ディオンヌワーウィック、アンディウィリアムスが含まれます。ウェールズの歌手ドロシー・スクワイズは、シナトラの直後にバージョンをリリースしました。これは英国でもヒットし、2度チャートに再登場しました。
彼のキャリアの終わりに向かって、エルビスはこれを彼のコンサートレパートリーに追加しました。 1977年に亡くなった後、ライブバージョンがシングルとしてリリースされ、米国では22位、英国では9位になりました。
セックス・ピストルズは1979年にベーシストのシド・ヴィシャスとリードボーカルでパンクバージョンを録音しました（リードシンガーのジョニーロッテンはバンドを去りました）。彼らのバージョンは英国で＃6になり、映画のクロージングクレジットに使用されました Goodfellas 。この曲はセックス・ピストルズのアルバムに登場しました グレートロック 'N'ロールスウィンドル 。シド・ヴィシャスはアルバムがリリースされる前に亡くなりました。

サタン教会の創設者であるアントン・ラヴェイは、彼の伝記でシド・ヴィシャスの曲のカバーを称賛しました 悪魔主義者の秘密の生活 。
ダイアン-カリフォルニア州ベンチュラ
これは非常に人気のあるカラオケ曲ですが、フィリピンではおそらく避けるべき曲です。 2010年2月6日の記事で詳しく説明されているように ニューヨーク・タイムズ 、「マイウェイ」のカラオケ公演に続いて、多くの暴力事件が発生しました。カラオケはその国で非常に人気があり、常連客がこの曲を選ぶと壊れがちな特定のエチケットがあり、時にはすぐにエスカレートする可能性のある戦いにつながることがあります。曲の勇敢さはそれと関係があるかもしれませんが、原因が何であれ、ほとんどのフィリピン人は曲を避け、多くのバーはプレイリストでそれを提供していません。
ポール・アンカによると、彼はフランク・シナトラと夕食を共にした後、この曲の英語版を書きました。）。シナトラのヒット曲を書くために、彼はフランクのためにこの曲を作曲し、歌手が言うだろうと思ったものでいっぱいの行で歌詞を書き、「私はそれを食べて吐き出しました」のようなフレーズで彼のタフな男のイメージを再生しました'と'私は私のケースを述べます、それについては私は確信しています。
この曲は、セルビアの元大統領スロボダン・ミロシェビッチのお気に入りでした。彼は、2002年の人道に対する罪の裁判中に、自分の独房で大音量でそれを演奏することがよくありました。
ジプシーキングスは「AMiManera」と呼ばれる曲のスペイン語版を録音しました。
ポール・アンカが英語の歌詞を書く前に、若いデヴィッド・ボウイが歌詞を書くことを試みましたが、彼が満足していることは何も思いつきませんでした。
「マイウェイ」、特にシナトラバージョンは控えめにライセンスされています。 2006年のエピソードで使用されました ソプラノス 「苦悩」と題され、2014年のエピソードでも マッド・メン 「戦略」と呼ばれます。 NS マッド・メン エピソードは曲がリリースされた頃に行われ、プロットで特定の役割を果たします。ドン・ドレイパーは、ペギー・オルセンへの何らかの兆候として、ラジオで再生されている曲を聞きます。

セックスピストルズバージョンは、いくつかの有名な作品でも使用されています：それはのエピソードで使用されました シンプソンズ （2010）および カリフォルニケーション （2014）、そして映画の中で Goodfellas （1990）。
元ドイツ首相のゲアハルトシュレーダーは、アンゲラメルケルの就任前に、最後の見送り（ドイツ語でZapfenstreich）のために「マイウェイ」を要求しました。 700万人以上のテレビ視聴者が、軍楽隊がこの曲のバージョンで彼を見送ったとき、彼の目に涙が溢れているのを見ました。
ポール・アンカはシナトラのリリース直後にこのバージョンを録音しました。彼はまた、それをデュエットとして4回録音しました-映画のガブリエル・バーンと マッドドッグタイム （1996）、スペイン語の演出としてフリオ・イグレシアス「ミ・マネラ」（1998）、ジョン・ボン・ジョヴィ（2007）、カナダの歌手ガルー（2013）。
この曲はシナトラとの関連性が非常に高いため、多くの人が歌手が書いたと思い込んでいます。 Songfactsのインタビューで、Frank SinatraEnterprisesの副社長CharlesPignoneは、これを彼の芸術性にチョークで書いています。「フランクは彼が歌ったものにとても説得力があったので、多くの人々は、彼がこれらの曲をたくさん書くことに彼の手を持っていると思いました」と彼は言います。

シナトラのこの曲に対する嫌悪感について、ピゴーネは次のように付け加えています。たぶん彼はそれを叫んだり歌ったりする人々にうんざりしていたのではないかと思います。ファンのお気に入りですが、シナトラのお気に入りとは言えません。」
シナトラの常連ビル・ミラーがガラスの破片に手を切ったとき、ルー・レビーがこの曲のピアニストを引き継ぎました。しかし、ミラーは録音のためにオーケストラを指揮しました。
ドナルド・トランプがアメリカ合衆国大統領として最初に踊ったのはこの曲でした。就任式の夜である2017年1月20日、彼は妻のメラニアと一緒にリバティボールで踊りました。トランプは、正当な理由で、キャンペーントレイルで踊っているのを見たことがありませんでした。彼はダンスフロアで非常にぎこちないです。基本的な左右のシャッフルに固執したにもかかわらず、メラニアと同様に、彼は依然として痛みを感じていました。ダンスの途中で、彼は副大統領のマイク・ペンスに電話して、妻のカレンと一緒に参加しました。この時点で、トランプはダンスよりも手を振ったり身振りをしたりしました。

2日前、ナンシー・シナトラはツイッターで、この曲を使ってトランプについてどう思うか尋ねられました。彼女の返事：「歌の最初の行を覚えておいてください。」

その最初の行は次のとおりです。「そして今、終わりが近づいているので、私は最後の幕に直面しています。」
アディダスはこの曲のリミックスを 2017コマーシャル「オリジナルは決して終わらない」と呼ばれます。
の50周年記念版 私のやり方 ウィリーネルソンとルチアーノパヴァロッティとのシナトラのデュエット、ロサンゼルスのアーマンソンシアター（1971年）とダラスのリユニオンアリーナ（1987年）での彼のコンサートからのライブテイクを含む、タイトル曲の4つの追加バージョンが含まれています。