Dropkick Murphys のThe Green Fields Of France の歌詞
- お元気ですか、若いウィリー・マクブライド
あなたの墓のそばに座ってもいいですか
暖かい夏の太陽の下でしばらく休む
私は一日中歩いていましたが、ほぼ完了しました
あなたの墓石を見ると、あなたはまだ19歳だった
あなたが1916年に大崩壊に加わったとき
はやく死ねばいいのに
そして私はあなたがきれいに死んだことを願っています
ああウィリー・マクブライド、それは遅くてわいせつだった
[コーラス]
彼らはゆっくりと太鼓をたたきましたか
ファイブを低くプレイしました
彼らはあなたを降ろしたときに死の行進を鳴らしましたか
バンドは最後のポストとコーラスを演奏しましたか
パイプは森の花を奏でましたか
奥さんや恋人を置き去りにしましたか
忠実な心の中には君の記憶が鎮座している
あなたは1916年に亡くなりましたが
その忠実な心にあなたは永遠に19歳です
それともあなたは名前のない見知らぬ人ですか
古いガラス板の後ろに永遠に安置されている
破れ、ぼろぼろ、汚れた古い写真の中に
茶色の革のフレームで黄色に色あせた
[コーラス]
彼らはゆっくりと太鼓をたたきましたか
ファイブを低くプレイしました
彼らはあなたを降ろしたときに死の行進を鳴らしましたか
バンドは最後のポストとコーラスを演奏しましたか
パイプは森の花を奏でましたか
フランスのこれらの緑の野原に降り注ぐ太陽
あたたかい風がやさしく吹き 赤いポピーが舞う
塹壕は鋤の下で長く消えてしまった
ガスなし、有刺鉄線なし、銃撃戦なし
でもこの墓地はまだノーマンズランド
無言の証言台に無数の白い十字架
彼の仲間に対する人間の盲目的な無関心まで
そして世代全体が虐殺され、のろわれた
[コーラス]
彼らはゆっくりと太鼓をたたきましたか
ファイブを低くプレイしました
彼らはあなたを降ろしたときに死の行進を鳴らしましたか
バンドは最後のポストとコーラスを演奏しましたか
パイプは森の花を奏でましたか
ああ、ウィリー・マクブライド
ここに横たわっているすべての人は、なぜ死んだのか知っていますか
彼らがあなたに原因を話したとき、あなたは本当に彼らを信じましたか
この戦争が戦争を終わらせると本当に信じていましたか
まあ、苦しみ、悲しみ、栄光、恥
殺すことも死ぬこともすべて無駄だった
ああ、ウィリー・マクブライド、それはすべて再び起こった
何度も何度も何度も何度も
[コーラス]
彼らはゆっくりと太鼓をたたきましたか
ファイブを低くプレイしました
彼らはあなたを降ろしたときに死の行進を鳴らしましたか
バンドは最後のポストとコーラスを演奏しましたか
パイプは森の花を奏でましたか
