- この曲は情熱の犯罪について歌われています。ある男がデリラが浮気をしていたことを発見し、恋人が去ったとき、デリラは彼女のドアに現れ、彼女を刺して殺しました。歌詞は軽快なリズムとキャッチーなコーラスによって和らぎ、シンガロングに適しているため、(しばしば酩酊状態の) 群衆が「My my my Delilah...」と歌っているのに気付く多くの状況につながります。
- 本物のデリラはいますか？あなたが誰に尋ねるかによります。この曲の公式の作曲家のクレジットは、レス リードとバリー メイソンの英国チームに与えられ、他のクレジットには、フォーチュンズの「Here It Comes Again」、エンゲルベルト ハンパーディンクの「The Last Waltz」、ペチュラの「Kiss Me Goodbye」が含まれます。クラーク (これも 1968 年に全米 15 位を記録)。
しかし、これらの曲が書かれたときにバリーと結婚していたシルヴァン・メイソンは、彼女が共作者であると主張している.彼女が、彼女の著者であることを証明する離婚調停の裁判記録を私たちに見せてくれたとき、私たちは彼女の主張を確認しました.彼女はまた、彼女を共同執筆者として認める主要な新聞によって精査されており、トム・ジョーンズは自伝のトラックで彼女を作詞家として言及しています.
2001年、バリー・メイソンはイギリスの新聞に語った 太陽 彼が15歳のときにイギリスのブラックプールで休暇中に出会った少女に基づいて歌（流血を差し引いたもの）を作ったと.彼女にはボーイフレンドがいて、それは彼らの間で終わったことをバリー。メイソンは、「私は打ちのめされました。私は決してそれを振り払いませんでした、そして私は嫉妬とたくさんの痛みで病気になりました.彼女は黒髪で陰気な目をしていて、とても元気でした。典型的なウェールズの女の子がいるとすれば、彼女がその一人です。
メイソンは、彼女の名前はデリアであり、曲に統合することは不可能であると述べました（「なぜ、なぜ、なぜデリア」はうまくいきませんでした）. 10年後、リードと協力して、彼は彼女の名前をデリラに変更するというアイデアを思いつき、彼らは有名な曲を書きました. 「私は各行でますますうまくいきました」と彼は言いました. 「私はその歌に心と魂を注ぎ込みました。それが『デリラ』が生まれた方法です。」
太陽 この曲にインスピレーションを与えた謎の女性の捜索に着手し、読者にスランディドノのデリアを知っているかどうか電話するように依頼しました.彼らはシルヴァン・メイソンから、彼女が曲を共作し、デリアはいないと説明したとき、捜索を中止した.シルヴァンによれば、レス・リードはすでにコーラス「なぜ、なぜ、なぜデリラ」を書いており、歌詞は1954年のミュージカルに基づいています。 カルメン・ジョーンズ . 「レス・リードのアイデアは、現代のサムソンとデリラの曲を書くことでしたが、私たちは夢中になり、最終的に次のようになりました。 カルメン・ジョーンズ 」と彼女は言った ウェールズオンライン 、「私は誰も解放できなかった奴隷のように失われた」という行は、サムソンが縛られていることへの言及であると付け加えた.
Sylvan によると、彼らは 2 時間で曲を作曲し、すぐに流出したという。 「それは男の恋人についてになりました」と彼女は言いました. 「彼女は一晩中誰かと一緒にいました。彼は嫉妬し、おそらく酒を飲んでいたのだろう - そして彼は彼女を刺した.
返答を求められ、バリー・メイソンは語った 太陽 、「元妻の意見についてはノーコメントです。」 - この曲がどのようにまとめられたかについて、シルヴァン・メイソンは Songfacts に次のように語っています。
1968年、いつものように、当時の夫であるバリー・メイソンとミュージシャンのレス・リードが集まり、たいていウォーキングのレスの家で、美しい磨き上げられた木材とグランドピアノの周りに集まり、時にはフランシス・デイとハンターの音楽室に集まりました。 、Denmark Street から角を曲がったところにあります。 FD&H は、Les の最初の出版社である Donna Music の全体的な出版社でした。彼らは曲のいくつかのコンセプトを打ち砕きました。レはメロディーを持ってきたり、メロディーに取り組んだりし、タイトルは通常合意されていました.時々、バリーは私のタイトルをレスに持っていきました。そのうちの1つ「トリガーに指を置いたままにしないでください」で、レスは自分自身を録音し、 ビートクラブ ブレーメンでそれを歌います。
彼らの最初の作業はポータブル テープ レコーダーに記録され、バリーはこれを私の家か、一緒に作業できるオフィスに持ってきました。二人ともアイデアを書き留めるためのクリップボードを持っていて、完成した歌詞を自宅のタイプライターでタイプしていました。時々、私たちはまだ歌詞を完成させていて、クリップボードを Les' Wessex スタジオの 2 階の部屋に持って行き、デモのアレンジを下に置いて録音していました。
晴れた朝に通常のテープ レコーダーで届いた「デリラ」の場合、ラフ テープは、バリーの出版社 (パトリシア ミュージック) があるセント ジョージ ストリート 19 番地のチャペル ミュージックのオフィスで再生されました。基づいていました。 1階には、建物の左側（通りから見て）にピアノと机のある小さな部屋がありました。アクセスは専務取締役のスチュアート・リードの受付エリアからでした。
メロディーは、曲のテーマと「Iy Yi Yi, Delilah.」という 2 行のコーラスのアイデアも持っていた Les Reed によって既に完全に書き留められていました。レスは、この曲は現代のサムソンとデリラの物語に基づいていると提案し、バリーと私は作業に取り掛かりました。
サムソンを膝の上で眠らせる方法を見つけたデリラは、日陰でサムソンを捕まえるために待っていたペリシテ人の支配者たちに警告しました。彼らはサムソンの髪を刈り取り、彼の新たに衰弱した状態で彼を縛り、彼の目を抉り取り、ガザの刑務所で穀物を現代の状況に合わせて挽くように強制しました。 1984年に「ハレルヤ」で素晴らしい仕事をすることができました。彼にとっても簡単な仕事ではありませんでした。彼はどうやら「『ハレルヤ』のために約 80 の草稿を書き、ニューヨークのロイヤルトン ホテルで 1 回の執筆セッションを行い、そこで下着姿で床に座り、床に頭を打ちつけた」とのことです。
曲が進むにつれて、少し苦労した後、1954年の映画のストーリーラインについての作成に切り替えることにしました. カルメン・ジョーンズ 私が少女の頃に見たもので、オスカー ハマースタイン 2 世による 1943 年の同名の舞台作品に基づいており、1845 年のプロスペル メリメの中編小説の改作に触発されました。 カルメン 、そして、情熱、嫉妬、怒りに包まれ、炎症を起こしたハリー・ベラフォンテは、彼女が彼をあざけりながら、姦淫の女カルメン（ドロシー・ダンドリッジ）を絞め殺します。彼女の死体を抱きしめて、彼は「私を木の上に高く吊るしてください。そうすればすぐに私は最愛の人、私の赤ちゃん、私のカルメンと一緒にいるでしょう」と歌い、彼女の目を閉じ、憲兵がドアを通って部屋に入る.そして彼を連れ去ります。
聖書の物語の最初の試みから残った唯一の行は、「しかし、私は誰も解放できない奴隷のように失われました」であり、それはまだ新しい物語の角度に合っているように見えました.
これは、元のアイデアやテーマが定着した直後に流れた歌詞の 1 つです。 「Love Grows (Where My Rosemary Goes)」でも同じことが起こり、1969 年後半にトニー・マコーレーとほとんどの歌詞を書きました。 - トム・ジョーンズはナイトの称号を与えられました。この録音に関するあまり知られていない事実は、王国のもう一人の未来の騎士、エルトン・ジョンが歌ったということです。フィリップ・ノーマンの伝記によると エルトン卿 、当時熱望していたスーパースターにとって困難な時代であり、彼はできる限りのセッション作業を行い、この場合、メロドラマ的なトム・ジョーンズ＃2スマッシュヒットシングル「デリラ」の背後にあるコーラスで区別できない声になりました.
- 「デリラ」はセンセーショナル アレックス ハーヴェイ バンド、コニー フランシス、レイ コニフ、ジェリー リー ルイス、ザ プラターズ、ザ ベンチャーズによっても録音されました。 >> 提案クレジット :
アレクサンダー - ロンドン、イングランド、上記 2 の場合 - 作詞家のバリー・メイソンは、国際ソングライター協会のインタビューで尋ねられました。 ソングライター 曲を書くときにテーマに触発されることが多かったかどうかの雑誌。メイソンは次のように答えています。 「デリラ」については、昔のフランキー・レインのヒット曲「イゼベル」にインスパイアされました。私は子供の頃、「物語の歌」が大好きでした。 「安全運転ダーリン」ということをしました。
- P. J. プロビー、および 60 年代にいくつかのマイナー ヒット (「ホールド ミー」、「アイ キャント メイク イット アローン」) を出したアメリカの歌手は、この曲を最初に録音しましたが、彼は抗議の下で録音し、リリースを拒否しました。それで、トム・ジョーンズに行きました。
Proby のオリジナル バージョンでは、コーラスは 'Eye Yi Yi Delilah' でしたが、Tom Jones はそれを 'My My My Delilah' に変更しました。
Proby の演出は、2008 年にコンピレーションに収録されたときに表面化しました。 ベスト オブ EMI イヤーズ . - トム・ジョーンズは思い出した メール・オン・サンデー 2011 年 2 月 6 日: 「『デリラ』を初めて聞いたときのことを覚えています。『これは単なるコメディ レコードだ』と思いました。」私のマネージャーは、「はい、でも真剣に取り組んでほしい」と言いました。最初に聞いたときは、わくわくする、私たちがチャンピオンのような数字だと思います。しかし、それは実際には男が女を殺すという話です。
古い酒飲みの歌のスタイルで録音されています。古いパブで空中に揺れるすべてのタンカードを想像することができます。デリラはステージで演奏するのがいつも素晴らしいです - 群衆が最初にブラスを聞くと、私が口を開く前に、彼らはそれを求め始めます. - この曲は、国歌として採用されているストーク シティ フットボール クラブのサポーターに人気があります。話によると、この曲は、ストーク シティのファンのグループがパブでアルコール入りの歌を歌っていたときに選ばれました。警察官が彼らに悪口を含む歌を歌わないように頼んだとき、「デリラ」がジュークボックスに流れ、残りは歴史です。
- トム・ジョーンズが1999年にウェールズのイングランドに対する歴史的なラグビーの勝利の前にこの曲を演奏した後、ウェールズのファンはそれを彼らの非公式の国歌として採用しました.ウェールズ ラグビー ユニオンは現在、試合前にミレニアム スタジアムでこの曲を演奏しています。
- 2014 年、フォーク シンガーであり、ウェールズ党の Plaid Cymru (ウェールズ党) の元大統領である Dafydd Iwan は、ウェールズのラグビー サポーターに、女性に対する暴力を矮小化するため、ゲームでこれを歌うのをやめるよう呼びかけました。トム・ジョーンズはBBCのインタビューで、「これは政治的な声明ではありません。この女性は彼に不誠実であり、[ナレーター] はそれを失うだけです.それは人生で起こることです.彼は次のように付け加えた。
その時、イワンは言った 保護者 彼はその曲を禁止しようとしていたわけではありませんが、人々に彼らが歌う曲について考えさせようとしていました. 「私が期待できるのは、おそらくその希望が部分的に実現することだけです.次にあなたがこの非常に歌唱力のある歌を大声で歌うとき、あなたは「もう笑わない」貧しい女性のために考えを惜しまず、同情を感じないようにすることです. 「もう我慢できなかった」という理由で彼女を殺した哀れな芝。
この曲の共作者であるシルヴァン・メイソンは、この論争に加担し、英国に語った。 電信 、「これらすべてをデリラのせいにしないでください。ビールのせいにしてください。ラグビーの試合後にドメスティック・バイオレンスが増える理由は、男性が飲酒しているからです.デリラとは何の関係もありません.
