Ca Plane Pour Moi by Plastic Bertrand
- Plastic Bertrand は、ベルギーのレコーディング アーティスト兼テレビ プレゼンターで、本名は Roger Jouret です。また、国際レベルの Scrabble トーナメントにも参加しています。
- 「Ca Plane Pour Moi」は、大まかに「この人生は私のためです」と訳されます。ただ、歌詞に特に意味はないようで、ぼんやりと「ロックンロール」に聞こえます。
- オリジナルのフランス語の他に、ほぼ同時期にリリースされたエルトン・モテロの英語版「Jet Boy Jet Girl」もあります。ダムドのキャプテン・センシブルもこの英語版を録音した。
- プロデューサー/ソングライターのLou Deprijck によって共同執筆および制作されました。その後、デプライクはプラスティック・ベルトランをブリュッセルの裁判所に連れて行き、パフォーミング・アーティストとしても認められたいと言った。プラスチック・バートランドがレコーディングした日にスタジオに来なかったため、彼はヒット曲でボーカルを演奏したと言われています。しかし、デプライクは彼の主張を裏付ける証拠をほとんど持っていませんでしたが、バートランドは署名された契約とレコードレーベルに彼の名前を持っていました.裁判官は、彼が「根拠のない厄介な」訴訟と表現したことで彼に罰金を科しました。
- プラスチック・ベルトランは、1987年のユーロビジョン・ソング・コンテストでルクセンブルグのために「Amour Amour」を歌ったが、最後から2番目の場所しか得られなかった.決勝戦は母国ベルギーで行われた。 >> 提案クレジット :
エドワード・ピアース - イングランド、ケント州アシュフォード、上記のすべて
- 2010年、ベルギーの新聞のインタビューで 夜 、Roger Jouret は、Lou Deprijck が曲のボーカルを演奏したことを最終的に認めました。 「それが私の声ではなかったと言ってもかまわない」と彼は言った. 「私は歌いたかったのですが、彼は私をスタジオに入れてくれませんでした。」
バートランドは、デプライクが彼に「著作権料の 0.5% と引き換えに口を閉ざして、別のバージョンで私の声を使用することを許可することを約束するように頼んだが、もちろん、彼は決してしなかった」と付け加えた.彼は続けて、「私は被害者です。私は歌いたかったのですが、彼は私をスタジオに入れませんでした。これは私の死ぬ日まで私を悩ませます。私は本当にうんざりしています。
ジュレの入場は、誰の声がトラックに登場するかに関する長年の法廷闘争の最中に裁判官から依頼された言語学者が、ブリュッセル生まれのジュレのアクセントがレコードの独特の鳴き声と一致しないと結論付けた翌日に行われた. - これは2010年の映画で使用されました 127時間 、ジェームズ・フランコ主演。 >> 提案クレジット :
ネイト - ニューヨーク州ニューヨーク
